Fomos buscar o certificado de residência dele (custa 0,31 euros) e ele já fez a Carta d’Identità italiana. Naturalmente no documento consta que ele tem cidadania brasileira. Bom é que agora ele não precisa mais andar com passaporte, porque tem o documento de identidade.

Assim como aconteceu comigo, para fazer a identidade é necessário:

- 3 fotos formato tessera;

- pagamento de 5,43 euros.

Para fazer a residência dele:

- permesso de soggiorno;

- passaporte;

- codice fiscale;

- certidão de casamento (já transcrita no Comune)

Para retirar minha tessera elettorale, bastou apresentar a carta que eu recebi. Agora já posso votar, no Veltroni, claro! As eleições são nos dias 13 e 14 de abril.

A validade do permesso é de 5 anos.

Basicamente nos dirigimos a Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari (basicamente ao único hospital que existe na minha cidade) e fizemos a inscrição. Foram necessários os seguintes documentos:

- ID italiana (para mim) e passaporte brasileiro (p/ meu marido);

- Codice fiscale para os dois;

- atestado de residência (para mim);

- recibo do permesso di soggiorno (p/ meu marido).

No momento da inscrição sanitária, é necessário escolher quem será seu médico de familia. Eu escolhi a minha, com base na recomendação do meu primo italiano e me deram um papel com os endereços e horário de atendimento dela, bem como seu telefone de casa.

A carteirinha de plástico deve ser mandada para nós via correio, mas leva alguns meses, segundo nos informaram. Por enquanto temos um papel apenas, mas com a validade idêntica a tessera plástica que está por vir.

Deu certo, foi tranquilo e rápido. Mas sempre aquela falta de organização (e eu tenho a impressão de que Trento é uma das cidades mais organizadas da Itália)… pra começar, quando fui verificar o papel do agendamento, que foi modificado pela funcionária da Questura, indicando a nova data, ela escreveu “Mercoledi, 10/12/2007″. Impossível, porque o agendamento inicial era 17/12/2007 e ela mesma carimbou essa data no papel… como agendar uma data retroativa?

Enfim… quando chegamos ela nos reconheceu na hora (nada difícil porque meu marido tem 1m90) e nos chamou. Nem tinha fila, mas quando íamos pro balcão duas mulheres correram na nossa frente e pegaram nosso lugar… (essas situações de gente folgada em fila me MATA! e na Questura é sempre assim). Daí a funcionária da Questura mandou elas sentarem e esperarem, porque ia nos atender. Foi assim: chegamos e fomos atendidos na hora. Perfeito.

Ela verificou se eu havia levado os documentos necessários (que eu já listei em posts anteriores) e encaminhou meu marido pra uma sala, onde um funcionário digitalizou as fotos dele, tirou as impressões digitais das duas mãos, incluindo a palma da mão (rsrsrs). Perguntou a altura do meu marido e imprimiu as digitais e dados. Pediu pro meu marido conferir os dados pessoais e assinar. O funcionário escreveu que meu marido tem olhos azuis, mas são verdes… meu marido comentou o erro e o cara disse “ahh, isso não importa, não se preocupe”. rsrsrs. Coisas de Itália….

Meu marido ficou com o recibo do pedido do permesso e nele há um número pra ele verificar no site do Cinformi quando ficará pronto.

http://www.cinformi.it/ProntoPermesso.asp

A previsão escrita no recibo é de que o permesso fique pronto no dia 04/02/2008.

Com o recibo do permesso meu marido pode trabalhar legalmente e fazer a tessera sanitária. A única coisa que ainda não pode é fazer a residência.

Perguntamos se meu marido poderia trabalhar com o recibo do permesso (pq o permesso mesmo, chega aproximadamente 2 meses depois de pedido) e disseram que sim. Tb pode fazer a tessera sanitária com o recibo.

Uma coisa que vale a pena dizer é que foram super atenciosos na Questura. Apesar da fila ser uma zona, sem ordem nenhuma, quando chegou a nossa vez e soubemos que o sistema estava travado, a moça disse que ficaria até um pouco mais tarde para nos ajudar. Disse que às 13:00 as Questuras encerram as atividades e que já aconteceu de tentar usar o sistema depois disso e funcionar. Ficamos basicamente eu, meu marido e os funcionários, esperando passar das 13:00… mas infelizmente não voltou e fomos embora. Eles carimbaram nosso pedido de agendamento indicando a nova data e voltaremos lá na quinta.

Meu marido veio pra Itália quando eu tive certeza de que não levaria mais de 90 dias para ter minha cidadania reconhecida, assim ele não teria problemas de ficar ilegal por aqui.

Não existe um permesso/visto para o cônjuge ficar na Itália aguardando o término da prática de cidadania do companheiro/a. Não existe. Ele/a tem 90 dias para ficar, depois disso fica ilegal. Eu, particularmente, acho um absurdo, mas “è così”. Não sei se a mesma regra vale para quem busca a cidadania trentina, que leva em média 3 ou 4 anos… espero que não.

Ontem fomos eu e meu marido no Cinformi, em Trento. O Cinformi não faz o permesso, quem faz o permesso é a Questura; mas pra quem vive na região Trentina é uma mão na roda passar sempre pelo Cinformi antes de ir diretamente na Questura, porque eles auxiliam as pessoas no preenchimento dos formulários do permesso eletrônico e com os trâmites em geral, para imigrantes estrangeiros. Sempre com boa vontade, educação e organização.

Disse pra eles que eu era italiana e que queria solicitar o permesso para o meu marido, brasileiro. Até que não tinha fila, fui atendida por um austríaco muito simpático que fez o agendamento na Questura para o meu marido via sistema. A prática se chama “Prenotazione Rilascio Titolo di Soggiorno”. Ele agendou para a próxima semana um horário para sermos atendidos na Questura de Trento e nos deu a lista de documentos que meu marido deverá apresentar:

- 1 marca da bollo da euro 14,62;
- 4 fotografie formato tessera (3,5 cm X 4,5 cm);
- Fotocopia del passaporto;
- Fotocopia documenti comprovanti il legame di parentela (nosso certificado de matrimônio italiano, transcrito no Comune onde vivemos);
- Dichiarazione sostitutiva dell ‘atto notorio (é um documento que o italiano, no caso eu, preencho e assino, me responsabilizando pelo estrangeiro, meu marido);
- Fotocopia documento di identità del dichiarante (cópia da minha identidade italiana);
- copia comunicazione ex art. 7 del D. Lgs. 286/98

Este último ítem, copia comunicazione ex art. 7 del D. Lgs. 286/98, é o seguinte.

Na Itália existe uma lei que o italiano/a deve comunicar as autoridades (pode ser a Questura ou o Comune) caso hospede um estrangeiro na sua casa. Existe um formulário padrão, que a pessoa pede diretamente no Comune onde é residente e preenche com os dados dela e do estrangeiro que está sendo hospedado. São 2 vias do documento, elas são carimbadas e assinadas pelo pessoal do Comune; uma fica contigo (no meu caso, é um documento necessário ao meu marido para pedir o permesso) e a outra com o Comune.

O que me disseram no Cinformi é que existe uma multa para quem não faz esta comunicação em até 48 horas depois de ter recebido o estrangeiro e que se meu marido não tivesse esse documento com ele quando for se apresentar na Questura, na próxima semana, eu pagaria uma multa… rsrs. Documento providenciado!

Era Anna Maria Zühlke O’Connor Del Fiorentino e agora sou Anna Maria Del Fiorentino.

Disseram que o cognome era muito grande. Brincadeira, disseram que na Italia os filhos carregam apenas o sobrenome do pai. O Comune tb se encarregou de solicitar um novo Codice Fiscale, que deve chegar por correio na minha residência.

Hoje o Comune me ligou para dizer que minha prática havia sido concluida e que eu poderia passar la para fazer a identidade.

Levei uma foto 3,5 por 4,5 cm (formato tessera), paguei 5, 43 euros e emitiram minha identidade na hora. Tb pedi uma certidão de nascimento e casamento (os documentos que foram transcritos) e agora vou solicitar o permesso pro meu marido. Amanhã vou para Trento ver isso e continuo postando aqui.

Sou italiana reconhecida agora!

Eu não sou nem aspiro ser assessora, genealogista, etc, etc. Sou economista e ainda estou avaliando onde vou me estabelecer agora que tenho a cidadania, em funçãoo das ofertas que tenho na minha area e na area do meu marido, que é cientista da computacão. Ainda bem, as opções sao muitas!

Para os que não leram todo o meu depoimento, não recomomendo virem neste Comune, um dos mais complicados que eu tive contato para fins de cidadania…. mas venham conhecer a regiào, porque é linda!

ps: eu nem cheguei a fazer a identidade “provisória”, porque entendi que para mim nao faria diferenca nenhuma.